Desde la región Ñuble, entre el mar y la cordillera de Los Andes se encuentra San Ignacio, en el país de Chile, Artesana y artista textil. La materia prima utilizada en la elaboración de cada artesanía postulada, son la lana esquilada de las ovejas de crianza propia, proceso realizado entre los meses de octubre y noviembre, en cada luna menguante.
Para el bastidor, que lo construye mi esposo, utilizamos madera de raulí previamente encargada en la zona, solicitándolo con un año de anticipación, para realizar el proceso de secado y confección de ésta. Además, se añade una pieza identificatoria en cada obra confeccionada con madera de temo.
Para el proceso de tintura se utilizan especies naturales recolectados desde mi predio y en distintos sectores de San Ignacio, como el castaño (que forma algunas tonalidades de verdes, amarillos, cafés y damasco), aromo y michay (colores verdes y amarillos), mora roja (se obtiene el color palo rosa), arándanos (componen la gama de colores violetas), laurel (algunas tonalidades de palo rosa y damasco), también con el color natural de la lana de oveja se pueden obtener los blancos y grises. Como complemento para las piezas artesanales, se utilizan tintes artificiales como el negro, rojo, naranjo y azul.
El ingrediente especial, la creación de obras que realzan nuestra zona, donde el Baile del Peuco, y el dibujo del viento, entre mujeres de ñuble.
From the Ñuble region, between the sea and the Andes mountain range is San Ignacio, in the country of Chile, Artisan and textile artist. The raw material used in the elaboration of each postulated craft is the wool sheared from the sheep of their own breeding, a process carried out between the months of October and November, on each waning moon.
For the frame, which is built by my husband, we use raulí wood previously ordered in the area, requesting it a year in advance, to carry out the drying and making process. In addition, an identifying piece is added to each work made with temo wood.
Natural species collected from my farm and in different sectors of San Ignacio are used for the dyeing process, such as chestnut (which forms some shades of green, yellow, brown and apricot), aromo and michay (green and yellow colors), blackberry red (the color pale pink is obtained), blueberries (they make up the range of violet colors), laurel (some shades of rosewood and apricot), also with the natural color of sheep's wool it is possible to obtain whites and grays. As a complement to the handmade pieces, artificial dyes such as black, red, orange and blue are used.
The special ingredient, the creation of works that enhance our area, where the Peuco Dance, and the drawing of the wind, among ñuble women.
Chile
